Espacenet ile Patent Araştırması

Espacenet, Avrupa Patent Ofisinin ücretsiz patent veri tabanıdır; dünya genelindeki milyonlarca yayını tarayıp buluşunuzun daha önce açıklanıp açıklanmadığını görebilirsiniz.

Espacenet Patent Arama Ne Sunar

Espacenet, Avrupa Patent Ofisinin ücretsiz olarak sunduğu ve dünya genelindeki milyonlarca patent yayınına erişim sağlayan bir veri tabanıdır. Espacenet patent arama, hiçbir ücret ödemeden yapılabilen en kapsamlı ilk tarama yöntemlerinden biridir. Kapsam yalnızca Avrupa ile sınırlı değildir; çok sayıda ulusal ofisin yayınları da aynı kaynakta toplanır. Bu nedenle bir fikrin daha önce başkası tarafından açıklanıp açıklanmadığını görmek isteyen herkes için ilk durak niteliğindedir.

Veri tabanının içeriği yayımlanmış belgelerden oluşur; yani yayına çıkmış başvurular ve tescil belgeleri. Patent başvuruları kural olarak başvuru veya rüçhan tarihinden itibaren on sekiz ay sonra yayımlandığından, bu süre dolmamış dosyalar hiçbir veri tabanında görünmez. Espacenet üzerinde temiz bir sonuç almanız, aynı konuda henüz yayımlanmamış bir başvurunun bulunmadığı anlamına gelmez. Bu görünmeyen alan araştırmanın yapısal sınırıdır ve her sonuç okunurken hesaba katılmalıdır.

Hangi Alanlardan Sorgu Kurulabilir

Arama; anahtar kelime, başvuru sahibi, buluşçu, yayın numarası ve sınıflandırma kodu gibi farklı alanlar üzerinden kurulabilir. Anahtar kelime seçerken buluşun teknik işlevini anlatan sözcükler tercih edilmeli, ticari adlar ve marka isimleri yerine sektörde yerleşik tanımlar kullanılmalıdır. Aynı teknik çözümün farklı ülkelerde farklı sözcüklerle anlatıldığı unutulmamalı; eş anlamlı terimlerden oluşan bir liste hazırlamak sonuçların kapsamını belirgin biçimde genişletir.

Sınıflandırma kodu üzerinden arama, dil farkını aşan en güçlü yöntemdir. Patent belgeleri konularına göre uluslararası bir sınıflandırma düzeni içinde kodlanır; doğru kodu bulduğunuzda aynı teknik alandaki yayınlara terim seçiminizden bağımsız olarak ulaşırsınız. Verimli yol genellikle şudur: önce anahtar kelimeyle birkaç ilgili belge bulunur, bu belgelerin taşıdığı kodlar not edilir ve arama kod üzerinden yeniden kurulur. Böylece hiç bilmediğiniz dillerde yazılmış belgeler de kapsama girer.

Patent Ailesi ve Hukuki Durum Bilgisi

Espacenet, bulunan her belge için patent ailesi ve hukuki durum bilgisini de sunar. Patent ailesi, aynı buluş için farklı ülkelerde yapılan ve ortak rüçhana dayanan başvuruların oluşturduğu kümedir; aile listesine bakarak bir teknolojinin hangi pazarlarda korunmak istendiğini okuyabilirsiniz. Aile bazında gruplama sonuç listesini de sadeleştirir, çünkü aynı buluşun onlarca ülkedeki üyesi ayrı belgeler değil tek bir teknik çözüm olarak değerlendirilir.

Hukuki durum bilgisi bir dosyanın işlem geçmişini özetler: başvurunun devam edip etmediği, tescille sonuçlanıp sonuçlanmadığı, geri çekilme ya da hükümsüzlük gibi gelişmeler bu alandan izlenir. Ancak kayıtlar ilgili ulusal ofisten aktarıldığı için gecikmeli veya eksik olabilir. Bir hakkın gerçekten yürürlükte olup olmadığına karar verecekseniz, koruma talep edilen ülkedeki resmî sicil kaydını esas almanız gerekir; veri tabanı görüntüsü bu kaydın yerini tutmaz.

Makine Çevirisiyle Yabancı Dildeki Belgeleri Okumak

Makine çevirisi, yabancı dilde yayımlanmış belgelerin içeriğini anlamayı mümkün kılar. Japonca, Çince, Korece ya da Almanca yayımlanan çok sayıda belge bu sayede erişilebilir hale gelir; birçok teknik alanda bu dillerdeki yayınlar göz ardı edilemeyecek bir ağırlık taşır. Çeviri, bir belgenin hangi soruna hangi çözümü getirdiğini kavramak ve ilgisiz sonuçları listeden elemek için çoğu zaman yeterli olur.

Bununla birlikte otomatik çeviri hukuki metnin yerine geçmez. İstemler, koruma kapsamını belirleyen ve her sözcüğü sonuç doğuran bölümdür; çeviride kaybolan tek bir sınırlama, kapsamın olduğundan geniş ya da dar görünmesine yol açabilir. Bir belgenin buluşunuza gerçekten engel oluşturup oluşturmadığı değerlendirilirken orijinal metne, gerektiğinde uzman çevirisine dayanmak gerekir. Çeviriden edinilen ilk izlenim ayrıntılı incelemenin yerini tutmaz.

Sonuçları Yenilik Değerlendirmesinde Kullanmanın Sınırları

Bu veri tabanında yapılan arama yenilik konusunda güçlü bir fikir verir ama hukuki güvence sağlamaz. Yenilik değerlendirmesi, bulunan belgelerin istemleriyle buluşunuzun teknik özelliklerini karşılaştırmayı gerektirir; bu karşılaştırma tekniğin bilinen durumunu okuyabilen bir uzmanlık ister. Ayrıca henüz yayımlanmamış başvurular, bilimsel yayınlar ve ürün katalogları da tekniğin bilinen durumuna dahildir. Sonuçlar kesin bir hüküm değil, karar öncesi ön değerlendirme aracı olarak okunmalıdır.

Sıkça Sorulan Sorular

Espacenet ücretsiz mi ve neleri kapsıyor?

Espacenet, Avrupa Patent Ofisi tarafından ücretsiz sunulan bir patent veri tabanıdır. Kapsamı Avrupa ile sınırlı değildir; çok sayıda ulusal ofisin yayımlanmış başvuruları ve tescil belgeleri aynı kaynakta toplanır. Kayıt açmadan arama yapılabilir, belgelerin tam metni görüntülenebilir, patent ailesi ve hukuki durum bilgisi incelenebilir. İçerik yalnızca yayımlanmış belgelerden oluşur.

Espacenet aramasında hiç sonuç çıkmazsa buluşum yeni sayılır mı?

Hayır. Patent başvuruları kural olarak başvuru veya rüçhan tarihinden itibaren on sekiz ay sonra yayımlanır; bu süre dolmamış dosyalar hiçbir veri tabanında görünmez. Ayrıca bilimsel makaleler, ürün katalogları ve tanıtımlar da tekniğin bilinen durumuna dahildir. Boş sonuç olumlu bir işarettir ancak yenilik güvencesi değildir; değerlendirme uzmanlık gerektirir.

Sınıflandırma kodu ile arama neden daha güvenilir sonuç verir?

Anahtar kelime araması, belgenin yazıldığı dile ve seçilen sözcüklere bağımlıdır; aynı çözüm başka bir ülkede bambaşka terimlerle anlatılmış olabilir. Sınıflandırma kodu ise teknik konuya göre verilir ve dilden bağımsızdır. Önce anahtar kelimeyle ilgili birkaç belge bulup bunların kodlarını tespit etmek, ardından aramayı kod üzerinden kurmak kapsamı belirgin biçimde genişletir.